<![CDATA[心理语言学]]>

英语结构句型200佳句(下)

101. In addition to the obvious problem--loneliness, another major obstacle, in my opinion, is the alien environment of campus.

　　除了孤独这一明显的问题之外，我认为另一个困难是对校园环境的不熟悉。

　　102. Freshmen often get lost on campus; fail to find the way to dormitory or library.

　　新生常常在校园迷路，不知道去宿舍或图书馆该怎么走。

　　103. Most important of all, apart from their hometown and parents, students couldn't catch sight of any familiar face and have to suffer from homelessness, which can cause certain serious mental disease.

　　更重要的是，离开了家乡和父母，看不到任何熟悉的面孔，他们不得不忍受思家之苦，这可能会导致严重的精神疾病。

　　104. In the first place, school authorities should provide far more services to help freshmen to get used to the new life as soon as possible.

　　首先，学校应提供更多的服务，帮助新生尽快适应新的生活。

　　105. The senior and junior students could share their own experience about how to overcome the difficulty they have ever met, how to adjust to the new environment with the new students.

　　高年级学生可以与新生一起分享他们的经历：如何克服遇到的困难，如何适应新的环境。

　　106. At the same time, young people should be encouraged to communicate with their peers and develop their interpersonal skills, which may help them greatly to reduce dependence on their parents and are essential in the maintenance of healthy mental condition.

　　同时，应该鼓励年轻人和他们的同龄人交往，发展他们的交际能力，这将帮助他们极大地减少对父母的倚赖并且保持健康的精神状态。

　　107. In conclusion, we must lay emphasis on this problem and make our maximum contribution to help them spend their first day on campus smoothly.

　　总之，我们应重视这个问题，尽最大努力帮助他们平稳度过他们最初的校园生活。

　　108. There is a general discussion over fashion in recent years. One of the questions under debate is whether a person should choose comfortable clothes, which he or she likes, regardless of fashion.

　　近些年，关于时尚存在着广泛的争论。其中一个问题就是一个人是否应选择他喜欢的舒适的衣服，而不管是否时尚。

　　109. This issue is becoming a matter of concern for more and more people, especially for parents and experts in education.

　　这一问题已被越来越多的人所关注，尤其是父母和教育专家。

　　110. Many young people always go into raptures at the merely mention of buying fashion clothes. And they seem to be attracted by colorful material, various styles of fashion clothes. There is nothing, they maintain, that can't be compared with fashion clothes. In fact, fashion clothes had become indispensable part of youngster's life.

　　许多年轻人一提到时尚服装就兴高采烈。他们似乎被时尚服装那多彩的面料，各种不同的款式所吸引。[/color]

111. Many people seem to overlook the basic fact: the major function of clothing is to keep us warm and comfortable.

　　许多人似乎忽视了这个基本事实：衣服的基本功能是保持我们舒适和温暖。

　　112. Furthermore, people who addict to fashion clothes have to spend more time going shopping and pay more attention to the impression they make on others. As a result, it is impossible to devote enough time and energy in their study and job.

　　而且，沉湎于时尚服装的人们不得不花费更多时间逛商店，更加注意自己给别人的印象。因此，他们不可能有足够的时间用于学习或工作。　　112a. No one can doubt the essential fact that the traffic problem over the last years has caused wide public concern all over the world. Experts in increasing numbers are beginning to believe that such situation would produce unfavorable effects on economic growth of local areas.

　　没有人能否认这一重要事实：最近几年交通问题在全世界受到了普遍关注。越来越多的专家开始相信这种状况将对当地的经济发展产生不利影响。

　　114. There are several reasons for this problem. One of the main reasons is that the number of vehicles is increasing much more rapidly than building of roads. Another primary reason is that there seem to be too many private cars and not enough public buses.

　　关于这个问题，有很多原因。一个主要原因是车辆增加的数量远快于道路的建设。另一个主要原因是私家车过多而公交车不够。

　　115. Meanwhile, the numbers of people, who have access to their own cars, have risen sharply in the recent years.

　　同时，拥有私人轿车的人数这几年却在快速增加。　　116. Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the traffic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly worsens the already grave situation.

　　而且，许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。

　　117. The number of private cars in urban areas should be limited while the number of public buses should be increased.

　　在城市私人轿车的数量应得到控制而公交车的数量应该增加。

　　118. When asked what kind of school they are willing to send their children to attend, many parents say they would choose a boarding school rather than day schools for their children.

　　当问到愿意将孩子送到哪种学校的时候，许多父母认为他们会选择寄宿学校而不是日制学校。

　　119. Many survey show that people in increasing numbers are beginning to recognize that boarding school provides better environment and facilities for children.

　　许多调查显示越来越多的人开始意识到寄宿学校能给他们的孩子提供较好的学习环境和设施。　　120. At the same time, there are still many people who live under the traditional ideas that day schools play an extremely important role in children's study.

　　同时，仍有许多人持传统观点认为日制学校对孩子的学习发挥着极其重要的作用。 [/color]

- 121. On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years.

　　一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。

　　122. Students attend a boarding school would cultivate their independence as apart from their parents.

　　离开父母上寄宿学校的学生将会培养他们的独立性。

　　123. What's more, living in school can save them a great deal of time on the way between home and school everyday, so they would be able to concentrate more time and energy on their academic work.

　　而且，生活在学校里能节省大量每天往返于学校和家的路上的时间，这会使他们有更多的时间和精力放在学习上。　　124. On the other hand, the contribution of day schools can't be ignored.

　　另一方面，日制学校的贡献是不能忽视的。

　　125. Due to high tuition fee, most of ordinary families cannot afford to send their children to boarding schools.

　　因为较高的学费，大部分普通家庭支付不起他们的孩子上寄宿学校的费用。

　　126. Since it is unnecessary to consider student's routine life, day school can lay stress on teaching instead of other aspects, such as management of dormitory and cafeteria.

　　由于无需考虑学生的日常生活，日制学校可以将重点放在教学上而不是放在像宿舍和食堂管理这些方面。

　　127. Furthermore, students living in their own home would have access to a comfortable life and have more opportunities to communicate with their parents, which have beneficial impact on development of their personal character.

　　而且，学生生活在自己家中，有舒适的生活，并有更多机会和父母交流，这对他们个性的培养是有利的。

　　128. From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that both of day schools and boarding schools are important to train young students for our society.

　　通过以上讨论，我们可以得出结论，寄宿学校和日制学校对我们社会培养年轻学生都是重要的。

　　129. There is much discussion over science and technology. One of the questions under debate is whether traditional technology and methods are bound to die out when a country begins to develop modern science and technology.

　　关于科学技术存在许多争论，其中一个问题是当国家发展现代科学技术时，传统的技术方法是否可能会消亡？　　

130. As for me, the declining of traditional technology and methods is not a bad thing; it is the natural result of progress of society.

　　我认为，传统技术方法的消亡不一定是坏事，这是社会进步的自然结果。 [/color]

-131. In the first place, some aspects of the traditional technology and methods are harmful and hampering the development of modern technology science.

　　首先，传统技术方法有些部分是有害的，并且会阻碍现代科技的发展。

　　132. Although modern science and technology have proved that such methods are absurd, there are still millions of people use such methods in many remote places nowadays.

　　尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。

　　133. In the second place, many values of traditional technology are out of date and should be replaced by modern science.

　　第二点，许多传统技术方法已经过时，应被现代科技所取代。

　　134. Although many people tend to live under the illusion that traditional technology and methods are still playing extremely important role in people's life, an increasing evidences show that it is less useful than many people think.

　　尽管许多人保持着传统观念，认为传统技术方法在人们生活中仍发挥着重要作用，但是越来越多的证据显示它并没有人们想象的有用。

　　135. From what has been discussed above, I firmly believe that time will prove that traditional technology and methods would die out with the development of modern science and technology. The maintenance of the traditional technology and methods is futile.

　　通过以上讨论，我坚定地相信时间会证明传统技术方法将会随着现代技术的发展而消亡，坚持传统技术方法是徒劳的。

　　136. At the time when technology means ever more harmful carbon in the air we breathe, we need these forests now more than ever.

　　当技术的发展意味着我们会吸入更多有害气体时，我们比任何时候更需要森林。

　　137. Nothing is more important than to receive education.

　　没有比接受教育更重要的事。

　　138. We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much.

　　我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。

　　139. There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse.

　　无可否认，我们的生活品质已经每况愈下。

　　140. It is universally acknowledged that trees are indispensable to us.

　　全世界都知道树木对我们是不可或缺的。 [/color]

-141. There is no doubt that our educational system leaves something to be desired.

　　毫无疑问，我们的教育制度令人不满意。

　　142. An advantage of using the solar energy is that it won't create any pollution.

　　使用太阳能的优点是它不会产生任何污染。

　　143. The reason why we have to grow trees is that they can supply fresh air for us.

　　我们必须种树的原因是它们能供应我们新鲜的空气。

　　144. So precious is time that we can't afford to waste it.

　　时间是如此珍贵，我们不能浪费它。

　　145. Rich as our country is, the qualities of our living are by no means satisfactory.

　　虽然我们的国家很富有，但是我们的生活质量却令人很不满意。　　146. The harder you work, the more progress you make.

　　你越努力，你越进步。

　　147. The more books we read, the more learned we become.

　　我们书读得越多，我们越有学问。

　　148. To average people, they often tend to live under the illusion that English often means a good opportunity for one's career, is this really the case?

　　对于一般人来说，他们常常以为掌握英语就意味着一份好的工作，然而这是真的吗？

　　149. By taking exercise, we can always stay healthy.

　　通过体育锻炼，我们能够始终保持健康。

　　150. Listening to music enables us to feel relaxed.

　　听音乐能使我们放松。 [/color]

-151. On no account can we ignore the value of knowledge.

　　我们绝对不能忽视知识的价值。

　　152. It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.

　　该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。

　　153. Those who violate traffic regulations should be punished.

　　违反交通规则的人应该受到处罚。

　　154. There is no one but longs to go to college.

　　人们都希望上大学。

　　155. Since the examination is around the corner, I am compelled to give up doing sports.

　　既然考试迫在眉睫，我不得不放弃作运动。

　　156. It is conceivable that knowledge plays an important role in our life.

　　可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。

　　157. Summer is sultry. That's the reason why I don't like it.

　　夏天很闷热，这就是我不喜欢它的原因。

　　158. The progress of the society is based on harmony.

　　社会的进步是以和谐为基础的。　　159. We should bring home to people the value of working hard.

　　我们应该让人们知道努力的价值。

　　160. Taking exercise is closely related to health.

　　作运动与健康息息相关。 [/color]

-161. We should get into the habit of keeping good hours.

　　我们应该养成早睡早起的习惯。

　　162. The condition of our traffic leaves much to be desired.

　　我们的交通状况令人不满意。

　　163. Smoking has a great influence on our health.

　　抽烟对我们的健康有很大的影响。

　　164. Reading does good to our mind.

　　读书对心灵有益。

　　165. Overwork does harm to health.

　　工作过度对健康有害。

　　166. Pollution poses a great threat to our existence.

　　污染对我们的生存造成巨大威胁。

　　167. We should do our best to achieve our goal in life.

　　我们应尽全力去达成我们的人生目标。

　　168. Weather a large family is a good thing or not is a very popular topic, which is often talked about not only by city residents but by farmers as well.

　　家庭人口多好还是家庭人口少好是一个非常通俗的主题，不仅是城里人，而且农民都经常讨论这个问题。

　　169. As is known to all, fake and inferior commodities harm the interests of consumers.

　　众所周知，假冒伪劣商品损害了消费者的利益。

　　170. Today an increasing number of people have realized that law education is of great importance. In order to keep law and order, every one of us is supposed to get a law education.

　　现在，愈来愈多的人认识到法制教育的重要性。为了维护社会治安，我们每人都应该接受法制教育。 [/color]

-171. From what I have mentioned above, we can see clearly that violence on TV has great influence on youngsters' behavior.

　　从上面我所提到的，我们可以清楚地看到，电视暴力对青少年的影响是极其深远的。

　　172. There are two reasons for the improvement in people's living conditions. In the first place, we have been carrying out the reform and opening-up policy. Secondly, there has been a rapid expansion of our national economy. Furthermore, the birth rate has been put under control.

　　人民生活状况的改善原因有两点。首先，我们一直在贯彻执行改革开放政策。其次，国民经济正在迅速发展，而且出生率已经得到控制。

　　173. My suggestions to deal with the problem are as follows. To begin with, it is urgent to create nature reserves. Secondly, certain rare wild animals that are going to be extinct should be collected, fed and reproduced artificially. Finally, those who hunter them must be punished severely.

　　我对解决这个问题的建议如下：首先，迫在眉睫的是建立自然保护区。其次，有些濒临灭绝的珍稀野生动物应该收捕、人工喂养并繁殖。最后，对于捕猎珍稀野生动物的人必须严惩。

　　174. People differ in their attitudes towards failure. Faced with it, some of them can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do. Others, however, lose heart and give in.

　　人们对失败持有不同的态度。面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。然而，另一些人却丧失信心并退却了。

　　175. It is desirable to build more hospitals, shopping centers, recreation centers, cinemas and other public facilities to meet the growing needs of people.

　　人们希望建立更多的医院、购物中心、娱乐中心、电影院和其他公用设施来满足人们日益增长的需求。

　　176. As a popular saying goes, "everything has two sides." Now the public are benefiting more and more from scientific and technological inventions. On the other hand, the progress of science and technology is bringing us a lot of trouble. People in many countries are suffering from public hazards.

　　常言道：事情总是一分为二的。如今人们从科技发明中得到越来越多的好处。另一方面，科技进步也给我们带来了许多麻烦。现在许多国家的人民饱受公害之苦。

　　177. Let's take cars for example. They not only pollute the air in cities, but make them crowded. Furthermore, they are responsible for a lot of traffic accidents. The noise made by cars disturbs the residents living on both sides of streets all day and night.

　　就拿汽车为例。汽车不仅污染城市空气，而且使城市拥挤不堪。此外，汽车造成许多交通事故。汽车所产生的噪音使居住在街道两旁的居民日夜不得安宁。

　　178. It is generally believed that the chief reason for the increase in population in developed countries is not so much the rise in birth rates as the decline in death rates as a result of the improvement in medical care.

　　普遍认为，在发达国家人口增长的主要原因与其说是出生率的上升，还不如说是由于医疗保健的改善使死亡率下降了。

　　179. There is no doubt that the increase in demand caused the rise in prices.

　　毫无疑问，需求的增长导致了价格的上涨。

　　180. Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements-themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.

　　由于人口的猛增或大量人口流动（现代交通工具使这种流动相对容易）引发的种种问题也会对社会造成新的压力。 [/color]

--181. With the opening and reform policy being carried out, thousands upon thousands of foreign visitors are crowding into our country. They are eager to see this old mysterious land with a splendid culture of more than 5,000years.

　　随着改革开放政策的贯彻执行，数以万计的外国游人涌入中国。他们渴望参观这个有着5000多年灿烂文化的神秘古国。

　　182. Tourism brings China a lot of benefits. First, it enables the Chinese people to know more about the outside world and promotes friendship and understanding. Second, it is financially beneficial to China, which needs more foreign currencies for its modernization program.

　　旅游业给中国带来许多好处。首先，它使中国人了解外界，并有助于促进友谊和理解。其次，在经济上也有利于我国，因为中国现代化建设需要大量的外汇。

　　183 Tourism, however, gives rise to a number of problems. For instance, it becomes a burden to inefficient transportation system.

　　旅游业也引起许多问题。例如，它增加了我国本来效率不高的运输系统的负担。

　　184. Besides, the living standard of the average Chinese is still not high enough to be able to afford the many different sorts of expensed during long distance travels.

　　此外，中国人民的生活水平还没有高到足以使普通中国人有钱支付长途旅行的各种开支。

　　185. As for me, with the development of our national economy, all these problems will certainly be solved step by step.

　　至于我，我相信，随着我国经济的发展，这些问题必将逐步解决。

　　186. A much better and brighter future awaits us.

　　我们期望有一个更加光明的未来。

　　187. When an opportunity comes, it brings a promise but never realizes it on its own.

　　每当机遇降临，伴之而来的是成功的希望，但是机遇不能自行实现成功。

　　188. If you want to achieve something or intend to fulfill one of your ambitions, you must work hard, make efforts and get prepared. Otherwise, you will take no advantage of opportunities when they come to visit you.

　　假如你要取得成就或要实现你的雄心壮志，你必须努力工作、艰苦奋斗、准备好条件。否则，机遇来临你却无法利用。　　189. The difference between a man who succeeds and one who does not lies only in the way each treats opportunities. The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive. The unsuccessful person, on the other hand, works little and just waits to see pass by.

　　成功者与失败者的区别在于处理机遇的态度。成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临。而失败者工作懒散，眼看机遇悄然而过。

　　190. In my opinion, there are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.

　　我的观点是：在我们的社会里，人人都有许多机遇，但是只有那些做好充分准备并且高度称职的人才能利用机遇达到目的。 [/color]

-191. Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise are universally reflected in facial expressions.

陈冠希口译太激动夸张 翻译李健光赔不是

陈冠希口译太激动夸张翻译李健光赔不是